Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
Robert Frost: “The road not taken” (1920)
a.) Dead poets society seen once too many?
b.) Challenge your folks with an interpretation?
c.) Dusted off private library and stumbled over north american literature?
or
d.) Are we skiing, yet?
Hmmm, dieses Gedicht passt gerade zu meiner Lage… Ich weiß nur noch nicht so genau, ob es mir jetzt einen guten oder schlechten Hinweis gibt. :o/ Aber wirklich was Schönes zum Nachdenken…
Das tolle Gedicht habe ich hier im Blog wohl schon mal (auszugsweise) gelesen. Über Google wurde mir nun dieses Posting ausgeworfen:
http://www.miriammeckel.de/2008/03/28/a-difference-that-makes-a-difference/
Ich lese erst mal gerne mit. :))
Ein wunderschönes Gedicht und eine Frage, die sich sicher jeder im Leben schon einmal gestellt hat.
Was wäre geworden, hätte ich damals den anderen Weg gewählt? Habe ich die richtig Enscheidung getroffen?
I took the one less traveled by…
Melancholische Dichtung und Zweifel: was wäre wenn? Novembergedanken.
Die Entscheidung ist immer schon gefallen.
And that has made all the difference.
Den eigenen Weg zu finden ist einfach und schwer. So wenig wir uns völlig neu erfinden können, so wenig ist uns ein Weg vorgezeichnet. Sensibilität und Offenheit sind notwendig, um die Freiheit der Entscheidung überhaupt wahrzunehmen und zu erkennen, wann wir an einer Weggabelung stehen.
The road not taken kam mir beim Lesen des SZ- Gesprächs mit Tilda Swinton: “Ich will nicht spielen “:
“Swinton: Nein. Solch ein Verhältnis hatte ich zu meinen Eltern nie. Ich habe das oft scherzhaft gesagt, aber es ist etwas Wahres dran: Als meinen Eltern klar wurde, dass ich keinen Grafen heiraten werde, ließen sie mich ziehen. Etwa so: Wir wissen nicht, was unsere Tochter in dieser Welt anderes machen könnte, als einen Grafen zu heiraten, also lassen wir sie mal. Sie haben mich immer auf eine freundliche, wohlwollende Weise vernachlässigt. Das war großartig.
SZ: Großartig?
Swinton: Wenn du als Kind viel allein gelassen wirst, dann mag dir das gar nicht gefallen, aber es kann wirklich gut für dich sein – weil du dann ein reiches inneres Leben entwickelst. Wenn du zu sehr unter Leuten bist, dich allzu geborgen fühlst, fehlt die Herausforderung, innerlich zu wachsen.”
Die Entscheidung ist immer schon gefallen.
And that has made all the difference.
Frost was influenced by recent discoveries in science, and the theory of relativity is also reflected in his poem. This is a conceivable assumption.
Nice poem!
Choice is inevitable but you never know what your choice will mean until you have lived it.
What makes a poem quintessentially beautiful ?
I posit that Frost was influenced by recent discoveries in science, and the theory of relativity is additionally reflected in his poem.
It´s not an inconceivable assumption.
Parallelwelten
Ich treffe eine Entscheidung und gehe den einen Weg. Jetzt muss ich unbedingt wissen, ob es der „Richtige“ war. Ich gehe zurück und den anderen Weg. Aber das sind nicht die gleichen Voraussetzungen, denn es ist ja bereits Zeit vergangen. Ich muss parallel bei Wege gehen und zwar in zwei Welten, die mir ganz genau die gleichen Bedingungen bieten. Dann muss ich die Wege vergleichen, um dann wieder auf den Ausgangspunkt zurückzugekehren und den “besten” Weg zu nehmen. Hierzu braucht es „Parallelwelten“, sozusagen zwei überlagerte Zeit – Dimensionen, die ich vergleichen kann. Außer bei „Stargate“ habe ich davon noch nichts gehört. Ich fürchte, es gibt sie nicht. So werde ich beide Wege niemals objektiv miteinander vergleichen können. Irgendwie habe ich den Eindruck, das ist gar nicht so verkehrt, Parallelwelten würden meine Gefühlswelt wahrscheinlich völlig durch einander wirbeln. „I took the one less traveled by“ hört sich gar nicht so schlecht an.
Carinissima poesia! @alle eine schönen Nacht and little thought:
Scegli il sentiero, la strada che prendi è il prezzo che paghi se non sei sincero.
Choose the path, the path you take is the price that you pay if you are not sincere.
“… I had several more lives to live”
http://books.google.de/books?id=e-8TaTYnVVwC&lpg=PT236&ots=sn-8OubTd8&dq=had%20several%20more%20lives%20to%20live%20walden&pg=PT236#v=onepage&q=&f=false
“I learned this, at least, by my experiment; that if one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life he has imagined, he will meet with success unexpected in common hours. . . . If you have built castles in the air, your work need not be lost; that’s where they should be. Now put the foundations under them.”
(replace ´life´ and ´routes´ and ´dreams´ with ´theories´ … e. g. ;-) )
“If day and night are such that you greet them with joy, and life emits a fragrance like flowers and sweet-scented herbs, is more elastic, more starry, more immortal — that is your success. All nature is your congratulation, and you have cause momentarily to bless yourself.”
Thoreau | Walden – or Life in the woods
there is nothing more boring than staying in the rut (most people do it ;-) -in life and right now as well in eg print media-) – therefore, (to whomever:) just go for it … it will be successful!
Wege wählen, oft die selten beschrittenen, Zweifeln, Abwägen, Entscheiden und am Ende doch Spüren, es fühlt sich gut an.
Richtig? Falsch? Wer weiß das schon?
I am convinced that both roads lead to the same aim in the end. Only the journeys are different.
Keats, Yeats, Poe, Frost, Elliot, Byron, Cummings, Dylan………will remain intelligible, moving and beautiful to both contemporary and future readers but they only have a place in your heart if you are free of injustice and evil.
I am irresistable attracted to Frederico Garcia Lorca, he holds the secrets and mystery of all poetry, and will never be exstinguished. The embodyment of superhumann tenderness, and childlike sensitivity, free from any agenda but that of being recepetive.
hello, good morning to night!
,beautiful poem, and reflections autumn … (half dark as these times we live) .. the road not taken, an existential question, maybe. Who would not find that question, perhaps we are predisposed (some) questions continuously. Insecurity, fear, etc. Cycles growth. While self-criticism is positive, depending on the mood of each .. the answer is more simple than you imagine, and certainly many people know this secret … it is not only the truth of the existence of all in all.
All roads lead to Rome (with or without deviations). Sometimes lose or take the wrong path, there is nothing bad in itself, only the loss of valuable time, yes, that determines our existence .. to end the most important is experience to be drawn from all, this learning in pursuit of the goal .. find the right path (your truth). Trust and security, “Walker there is no path, he does the walking”…. Good luck in your journey, that are well lit (with fire of love), that’s the main thing, so nobody gets lost and reach the goal (s) .. safely.
And, as humanity, the ways (policies) that followed, questions and answers that we well analyzed, for better targeted, only with light we’ll see the path of Truth! Let us draw the veil, let there be light!, and a commitment to better life for all. Go bright and upright.
up next!
yours A.
Lovely poem…and this is when I really love the internet; “knowledge for dummies� and its right there in front of you on a ordinary, grey and maybe a little boring Tuesday morning :-)
…and by the way I can highly recommend it; take the road less travelled! It might turn out to be a lot of work but I am also convinced it´s much more fun ;-))
Mostly it´s a question of courage and as this guy in the video says: “The shortest road between two points is a straight line both in physics and morality� – boring, boring, boring but easy… ;-))
Or maybe the poem is about something completely different? That the beauty about poetry, you will never know for sure….
Ps. Haven’t we been discussing this poem before on this blog or is it just me being caught up in my usual “Alzheimer’s light� condition? ;-))
“Wege, die in die Zukunft führen, liegen nie als Wege vor uns. Sie werden zu Wegen erst dadurch, daß man sie geht.”
Franz Kafka
Das Posting scheint mir eine persönliche Botschaft, deren Bezug sich vielleicht auch über diesen Blog erschließt?
Wizards?
Walter, der Prophet von Mediapolis… ;o)
Kam mir auch so in den Sinn. :-)
Road – Travel – Arbeitsweg
http://www.tagesschau.de/inland/mdaza100.html
Kennt ihr schon den „Berliner S-Bahn-Witz“ (zum Totlachen): „Da kommt eine S-Bahn….“ (Ha, ha, reingefallen).
Der tägliche Weg Berlin / Potsdam ist seit Monaten ein Glücksspiel. Jede Verabredung und Terminvereinbarung ist unter dem Vorbehalt, dass der Nahverkehr läuft.
Zwar fahren jetzt mehr S-Bahnen als vorher, aber immer noch nicht alle (nach technischer Durchsicht) verfügbaren. Und bald kommt der Winter, da fallen Heizung und. Elektronik aus. Im besten Falle fahren weniger Züge, im schlimmsten Falle gibt es „unerwartete“ Ereignisse.
In den Sommer – S-Bahn – Chaostagen habe ich auch das Auto genutzt – aber ich will auf meinem täglichen Arbeitsweg aus ökologischer Sicht unbedingt die Öffentlichen nutzen. Aber welchen Preis muss man täglich bezahlen? Unkalkulierbare Fahrzeiten, vergeudete Freizeit (in überfüllten Zügen ist auch mein geliebtes Lesen nicht möglich), aufgestaute Aggressionen (Gerüche, Ellenbogenmentalität, …) und am Ende steigende Preise.
Die Berliner S-Bahn / Deutsche Bahn hat dem Klima einen Bärendienst erwiesen. Es wird noch sehr lange dauern, bis sich die Nachwirkungen wieder gelegt haben. This ist the raod that should not had been taken (grammatikalisch hoffentlich einigermaßen…).
Wenn ich im 90er Jahre in Deutschland war fragte ich immer um Sprache Korrektion, ‚bitte’, aber die Nette Deutsche mach(t)en dass nicht. This is the road that should not have been taken. *gg*
Prophet oder Sterndeuter, Cate…
Wir treffen uns hier seit ziemlich genau 4 Jahren- Erinnerung? 2005 war ein jahr der Weggabelungen, nicht nur in NRW.
Alte Ratschläge haben sich bewährt:
Tue nichts im Leben, was dir Angst machen muss, wenn es dein Nächster bemerkt.
Epikur von Samos
“Gelegentlich führt erst ein Fehler auf den richtigen Weg…..”
(Konrad Adenauer)
OT: Hatte hier nicht jemand nach Frau Maischberger verlangt? Here you go: http://www.daserste.de/maischberger/sendung.asp?datum=03.11.2009&startseite=true
(Plakativer ging der Titel allerdings nicht mehr.)
Danke für den Hinweis. :-)
Maren Kroymann scheint die Quotenlesbe in der Runde zu sein. Aber sie ist eine geniale Frau und kann das auch ganz gut alleine. :-)
Von Adanauer zu Merkel ist es mit dem Rheingold- Express nicht weit.
Angela Merkel und Barack Obama stehen nachher auch an einer Weggabel.
Vielleicht gehen sie zusammen den gleichen Weg?
Es ist angekündigt, Merkels Auftritt im Kongress steht ganz im Zeichen des 20. Jahrestags des Mauerfalls. In den Vereinigten Staaten, wo die Grenzen zwischen Politik und Entertainment fließen, erwarten die Menschen naturgemäß persönliche Anekdoten der Kanzlerin, ließ US-Botschafter Philip Murphy durchblicken.
Von der ostdeutschen Pfarrerstochter zur gesamtdeutschen Bundeskanzlerin, das ist eine Geschichte ganz nach dem Geschmack der Amerikaner. Thrilling eben!
Zu DDR-Zeiten habe sie geglaubt, frühestens als Rentnerin Amerika besuchen zu können, hat Merkel einmal erzählt. Und nun wird ihr in Washington die höchste Ehrenbezeugung für Staatsgäste zu Teil.
Einer Liebeserklärung, wie sie der französische Präsident Sarkozy 2007 abgab (“We love America.”) wird Merkel wohl kaum zum Besten geben:-))
Ja und Merkels Rede im Kongress wird sogar von ARD und ZDF übertragen.
Das Gedicht wirkt auf den Leser nach innen, macht nachdenklich. In dem routinierten Alltagstrott gehen grundsätzliche Veränderungsmöglichkeiten/Wege/Perspektiven gerne mal unter. An Altem festzuhalten ist bequem, man fühlt sich auf der sicheren Seite. Gegen jeden Mist können wir Sicherheitsmenschen uns versichern, alle möglichen Risiken begrenzen.
Stillstand vs. Bewegung
Ich persönlich brauch‘ Bewegung, Neues und gerne auch: “I took the one less traveled by…â€? Ok, frau/man könnte zufrieden sein, etwas erreicht zu haben, gesteckte Ziele realisiert zu haben. Ist das nicht irgendwann langweilig? Ist das Leben nicht zu spannend, als sich nicht mit neuen Ideen, Hirngespinsten zu befassen und die Chance zu haben, sich dabei selbst zu verändern?
Mit dem Modewort 2009 „Querdenker“ will ich mich jetzt gar nicht großartig befassen. Diejenigen, die nicht im Strom geschwommen sind, finden dieses Wort ohnehin antiquiert. Querdenken lässt sich nicht mal eben erlernen. Das setzt u.a. Lebenserfahrung, Mut, Neugierde, Wissen, Energie und vor allem Begeisterungsfähigkeit voraus. Wer meint, sich mal eben auf den holprigen Weg begeben zu können, nur weil’s gerade gefragt ist, passt sich wieder an. Die innere Überzeugung – manchmal auch Intuition – spielt bei Menschen, die Bewegung mögen, bei der Wahl des vermeintlich richtigen Weges vermutlich eine entscheidende Rolle.
Danke, Schön; Was there ever any choice!
… “Et es wie’t es” mag im Karneval noch nett klingen, aber bei „Schicksalsergebenheit“ gruselt es mich. ;)
„Schicksalsergebenheit“ ? Nee: Hinsichtlich erkenne ich die choice hatte gar nicht anders sein können.
Und auch hier:
“Ein freidenkender Mensch bleibt nicht da stehen, wo der Zufall ihn hinstößt.” Heinrich von Kleist
Keats, Yeats, Poe, Frost, Elliot, Byron, Cummings, will remain, intelligible, brilliant, moving and beautiful to both contemporary and future readers but only has a place in your heart, if you are free of injustice and evil.
How dare choose one name, one alone, among so many names ?
The name that holds its dark syllables and mortal richness, is so fraught with significanse, that he
holds the earliest secrets of the mystery of all poetry, free from any aganda but that of being receptive.
His obligation was to leave and return. Like all poets. The seer Lorca.
Und wieso hat er sein Gedicht “The road not takenâ€? genannt, wenn er doch so glücklich über den Unterschied ist, den es doch ausmachte, den etwas weniger abgetrampelten Pfad gegangen zu sein?
It’s always greener on the other side?
Das Leben kann so scheiße sein!!!
Mensch muss sich nur Mühe geben.
;-)
Schönen Abend noch. :-)
O, ich dachte (ohne mühe) dies bedeutet „The road not taken“ dem er ja gegangen ist!
tschüss
Io presi la meno battuta,
E di qui tutta la differenza è venuta.
————————————————-
Prendere sempre la meno battuta,è imperativo!
The one less traveled,ALWAYS !PEREMPTORY !!
Mich hat dass Gedicht sehr berührt….
aber kurz zu Maren Kroymann, schade dass so eine engagierte, couragierte, mutige und schöne Frau meist alleine sich in Talkshows begeben muss…Sie hat die richtige Frage gestellt am Ende, warum haben noch soviele Angst, warum trotz homosexueller Politikern und einer Talkmasterin (die aber keine Fragen dazu beantwortet)????
Wir sind eben noch nicht angekommen und ich wünsche mir, dass es mehr mutige Redaktionen gibt die sich diesem Thema annehmen!
Frau Kroymann kam leider kaum zu Wort. Dann hätte ich mir eine offenere Diskussion zur “sexuellen Orientierung” gewünscht. Der Psychologe hatte als – wie er sich bezeichnete – Bisexueller eine andere Sichtweise. Das Thema auf Lesben und Schwule zu reduzieren, halte ich für falsch (, hatte dazu schon mal was geschrieben). Der CSU-Politiker war eine absolute Fehlbesetzung in der Sendung, im Thema gar nicht drin. Dass es Frauen und Männer gibt, das haben wir Zuschauer schon mal mitbekommen. ;)
Man hat gestern gespürt, wie wichtig es leider ist dem Thema auch mal über eine ganze Sendung Raum zu geben, empfinde dass nicht als reduziernd sondern berechtigt…
Fand aber auch dass der Focus zu sehr auf den Schlagabtausch Geis/Wowereit gelegen hat und die beiden schwulen Paare. Im Fall der Regenbogenfamilie fand ich es auch schwierig, bin zu sehr Pädagogin um nicht da ein potientiellen Konfliktherd zu sehen, adoptierte Kinder anderer Hautfarbe empfinden sich des öfteren minderwertig, und mit zwei schwulen Vätern hoffe ich sehr für die Familie dass da sorgsam hingeschaut wird…
Habe Frau Kroymann auf der Buchmesse kennengelernt und mag sie einfach sehr gerne und fand auch dass sie zu wenig Wort kam, schliesse mich S Maischberger an, es muss weiter geredet werden…
Und dass sehe ich jetzt durchaus aus der Betroffenen Brille, meine heterosexuellen Freunde sehen dass ganz oft nicht so, deshalb wird es da auch keinen Konsens darüber geben..
@Miranda, solange diese Diskussion im Nachtprogramm verschwindet, 22:45 Uhr, gehöre ich z. B. nicht mehr zu den TV-Sehern, versenden sich Frau Maischbergers Worte in den Nachthimmel!
Miranda, du hast recht, Maren Kroymann ist eine engagierte, couragierte und mutige Frau, dazu außerdem scharfsinnig und klug. Mir hat sehr imponiert, wie sie 2006 in der Diskussion um das Berliner Mahnmal für die während des Nationalsozialismus ermordeten Homosexuellen Stellung bezogen hat:
http://www.taz.de/index.php?id=archivseite&dig=2006/08/28/a0119
In diesem Kommentar in der “taz” bringt sie nicht nur ihren Unmut über die Konzeption des Mahnmals zum Ausdruck, sondern erklärt auch, weshalb lesbische Frauen in unserer Gesellschaft nahezu unsichtbar sind: “Das Sichverstecken, das Vortäuschen einer anderen Realität, ja das Sich-nicht-einmal-als-Minderheit-Definieren ist den Lesben offenbar in weit höherem Maß zur zweiten Natur geworden, als wir es wahrhaben wollen. Dass wir Lesben in der Gesellschaft heute immer noch so viel weniger sichtbar sind als die schwulen Männer, dass es immer noch so lähmend wenige Promilesben gibt, die souverän dazu stehen, vor allem unter den älteren, hängt auch mit dieser Tradition der verinnerlichten Selbstauslöschung zusammen – die es im Übrigen nicht erst seit den Nazis gibt und die mit den Nazis auch nicht aufgehört hat. Es ist ein Patriarchatsphänomen. Selbst bei einer verachteten Minderheit gibt es noch Rangunterschiede nach Geschlechtszugehörigkeit.” (Maren Kroymann, “taz” vom 28.8.2006)
Umso wichtiger, dass sich MM und AW im November 2007 zu ihrem Schritt entschlossen haben!
“Two roads diverged in a wood, and I —
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.”
Für viele Frauen dürfte sich dadurch viel verändert haben.
OT
Ein halbes Jahr Katz-und Mausspiel um Opel, hat ein vorläufiges Ende. GM meint Opel nun doch nicht verkaufen zu wollen.
Wie lange will die Bundesregierung in diesem Pokerspiel um Millionen von Arbeitsplätzen noch mitspielen?
GM, Magna??? Nein, Kommando zurück!!! Jetzt doch alles auf Anfang?!
Im Mai dieses Jahres wurde der damalige Wirtschaftsminister Zu Guttenberg für seinen Vorschlag gescholten, eine Planinsolvenz als Neustart für Opel, als Option in Betracht zu ziehen.
Er hat Recht behalten,Opel wäre schon einen Schritt weiter!
Kanzlerin Merkel hält gestern eine flammende Rede vor dem US-Kongress und beschwört das gegenseitige Vertrauen. Gleichzeitig halten amerikanische Wirtschaftsbosse Europa zum Narren!
Zum OT kurz: Und 1,5 Milliarden € aus dem Bundeshaushalt wurden offenbar vor der Bundestagswahl mal eben verbrannt. Eine Gegenleistung gab es nicht. Unfassbar. Eins der vielen Wahlkampfgeschenke…
Beim Thema Opel scheint einiges ein One Way Ticket!
Einen schönen Tag @Noisa, allen anderen auch!
Danke gleichfalls. :)
Zu den 1,5 Milliarden €:
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,659160,00.html
Noch zum OT:
„Opel hat die ersten 300 Mio. Euro aus dem staatlichen Überbrückungskredit von 1,5 Mrd. Euro erhalten.“ hieß es am 29.05.2009 hier:
http://www.focus.de/finanzen/news/auto-opel-erhaelt-ersten-ueberbrueckungskredit-magna-spart_aid_403803.html
GM neu gibt es offenbar erst seit Juli 2009.
wsws.org/de/2009/jul2009/gm-j14.shtml
Im Spiegel-Link heißt es:
„Die Bundesregierung hatte zuvor bereits erklärt, sie erwarte, dass GM die aus Mitteln der KfW und der Landesförderbanken ausgereichte Brückenfinanzierung von 1,5 Milliarden Euro entsprechend den vertraglich vereinbarten Konditionen fristgerecht zurückzahle.“
Mit GM neu müsste eine Kreditvereinbarung vorliegen. Wäre mal interessant, hier weiter nachzuforschen. Vielleicht sind die Opel-Maßnahmen politischer als es erscheint.
Bin gespannt, was Merkel, Schäuble und Brüderle zum Thema zu sagen haben?!
Wenn die 1,5 Milliarden € diesen Monat fließen, wird der Opel-Einsatz von ihnen möglicherweise als Riesenerfolg gefeiert werden, obwohl es vielleicht keine wirksame Vertragsgrundlage für Gm neu für die Rückzahlung gibt. Solange hier nicht mal von Seiten der Presse nachgeforscht wird, können uns die Politker alles erzählen. ;)
Ups…..One Way Ticket zu sein!
Ich finds einmal mehr faszinierend zu sehen, wie oft einem hier in den Medien und von den beteiligten Parteien (Bund, Opel, Magna etc.) vorgegaukelt wurde, dass alles bereits in trockenen Tüchern sei.
Du hast so recht. Frau traut ihren Ohren kaum.
Noch mehr OT: Mich nervt gerade noch etwas anderes total, das ist die Diskussion um die Verkürzung von Wehr- und Zivildienst auf 6 Monate. Dann sollten doch lieber Nägel mit Köpfen gemacht werden, das heißt für mich, beides abschaffen (nur noch die Berufsarmee beibehalten).
Wer so etwas fordert, wie den 6-monatigen Zivildienst, der hat noch nie mit Zivis gearbeitet. Schon die derzeitige Verkürzung auf 9 Monate hat für mich diesen Dienst in Frage gestellt.
Besser wäre dann eine Förderung bzw. der Ausbau von FÖJ und FSJ.
Und noch viel mehr würde ich mich darüber freuen, wenn es keine jungen Männer mehr gäbe, die im Anschluss an ihre Lehrausbildung den Wehrersatzdienst leisten und danach von keinem Betrieb eingestellt werden, weil sie keine Berufserfahrung vorweisen können.
Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.
Konfuzius
Auf Holzwegen ist es schwieriger, beim Wechseln der Wege im Unterholz kann man sich leicht verlaufen.
Die GM- Manager sollten doch wissen wohin sie wollen. Wissen sie es?
Die deutsche Politik kann nur reagieren, anders in den USA, wo der Staat zugegriffen und die Firma übernommen hat, da sie insolvent war.
Jetzt wollen die dort das Automobil neu erfinden und ihre Company gleich mit. Tell Fritz: http://tinyurl.com/mplysb
The road not taken
O, ich dachte dies bedeutet „The road not taken“ dem er ja gegangen ist!
Zu dem Gedicht passt Leos Janaceks Musik für Klavier: “On an overgrown path”. Vermittelt eine ganz ähnliche Klangfarbe.
http://www.youtube.com/watch?v=jDs0-AtHQSI
http://www.infowars.com
erstmal glueckwunsch zu der gelungenen website! hier mein spontanes resumee nachdem ich gedicht und antworten gelesen habe:
ein grossteil der leser hier scheint davon auszugehen, bei dem gedicht handele es sich um die message “es wird entscheidende weggabelungen in deinem leben geben. scheue in diesen situationen nicht den steinigeren, weniger populaeren weg einzuschlagen. gehe nicht den weg, den alle einschlagen – am ende wird es sich lohnen” (und du bist natuerlich der gute, der querdenker, derjenige, der alles richtig gemacht hat)
aus meiner sicht verarscht uns robert frost hier alle. er moechte uns suggerieren, dass retrospektiv die entscheidung fuer diesen harten einzelgaenger-weg genau die richtige war. sein “sigh” im rueckblick auf diese zuruckgelegte strecke klingt in unseren ohren wie das erlcihterte stohenen eines alten, weisen mannes, der am ende seines lebens mit sich im reinen ist und ueber sich sagen kann, sich richtig entschieden zu haben. Gegen die masse. Gegen die popularitaet.
aber ist das hier so? robert frost sagt mit keiner silbe, er haette sich „richtig“ entschieden. wir erfahren nur von ihm, DASS er den weniger beschrittenen weg eingeschlagen hat. Wir wissen auch nicht, ob er das wissend oder unwissen tat, denn die wege waren beide ‚equally‘ mit „leaves“ bedeckt. – klingt eher nach unkenntlichkeit ;-) Er wusste somit gar nicht, welcher der ‚grassy’weg ist. Er sagt auch nur, dass „grassy“ „perhaps“ besser ist. WIR interpretieren „ah, grasig, weich, fluffig – einfach – gemuetlich. die horde wird immer dorthin rennen – den weg des geringsten widerstandes suchen. Aber nicht wir. Wir sind ja ganz anders.
Letztendlich sagt er doch: (1) es gibt zwei wege. Einer ist mehr, der andere weniger beschritten. Er aeussert sich definitiv nicht dazu, welcher seiner meinung nach retrospektiv der „richtige“ (in bezug worauf auch immer) gewesen waere.
Er sagt weiter – (2) Ich habe mich (aus welchen gruenden erfahren wir nicht) fuer den weniger haeufig beschrittenen entschieden. (3) Wenn man das einmal tut, geht man in der regel nicht zurueck („yet knowing how way leads to way“). Ich bezweifle, dass ich jemals zurueckkehren werde. (Kann das nicht auch traurig klingen?) Und im rueckblick ueber Jahrzenhnte seines Lebens konstatiert er, (4) dass die Tatsache den weniger begangenen weg eingeschlagen zu haben, den Unterschied (in seinem Leben) ausgemacht hat – lebenspraegend war.
Der gute Herr Frost haelt sich ziemlich bedeckt, mit dem was er wirklich meint ;-) Das kann alles bedeuten!!! Koennte es nicht auch heissen – LEUTE, passt auf! Es gibt da einen anderen weg, weniger begangen, man denkt erst, man sei was besonderes, wenn man ihn einschlaegt. Und wenn mal erst mal angefangen hat, kommt man wirklich schwer wieder raus. Aber („sighhhhh“), heute, an meinem lebensende, muss ich mir eingestehen, dass das der fehler meines lebens war.
Wenn ich dieses (wie ich trotzdem finde sehr schoenes) gedicht in seiner stimmung auf mich spiegel, habe ich das gefuehl, hier schreibt ein alter mann, der einen fehler begangen hat. Den er nicht wieder gut machen konnte …
Schoenen tach noch!!
Danke für den link – und die Musik
Wenn Liebe in Freundschaft übergeht, kann sie nicht sehr groß gewesen sein.
Katharine Hepburn
Zurückschauen macht wehmütig. Mit den Jahren nehmen die Weggabelungen zu, das Entscheiden wird damit nicht leichter, nur die Zweifel wachsen.
Was hilft da weiter? Nach vorne zu schauen? Oder, besser, den eigenen Weg akzeptieren und schätzen zu lernen.
Damit verbunden ist auch die Wertschätzung und Achtung des Ich, meines Ich.
@Walter
http://www.youtube.com/watch?v=v_iooSis7bk
Mein Lieblingsgedicht, das ich immer wieder gern lese. Spannend auch, wie unterschiedlich man es interpretieren kann.
Jedenfalls eine schöne Idee, es hier zu posten, und gern mehr davon.